Аукцион Norges Sildesalgslag приглашает покупателей

Для приобретения пелагической морской рыбы на аукционе Norges Sildesalgslag (NSSL) норвежским покупателям необходимо одобрении норвежских властей.   До начала любых операций на аукционе, покупатель должен представить банковскую гарантию или кредитную страховку.  Условия продаж в первом звене представлены в таких документах, как the Business Rules, the Sales Regulations и оперативных циркулярах. Они доступны на вебсайте http://www.sildelaget.no/

Требования к иностранным покупателям на аукционе такие же, как и к норвежским. 

Перед началом операций на аукционе Norges Sildesalgslag  компания должна представить следующие документы:

1. Официальное подтверждение Покупателя о готовности выполнения всех инструкций и циркуляров, действующих на аукционе.

2. Документы, подтверждающие право собственности компании, заявление, доверенность   на право подписи от имени Покупателя.

3. Необходимые ветеринарные свидетельства относительно средств товарного оборудования Покупателя.

4. Банковская гарантия, кредитная страховка либо предоплата.

5. Покупатель должен иметь в своем распоряжении надлежащее оборудование для взвешивания рыбы, сертифицированное региональными властями.

6. Качество рыбы (улова) оценивается в соответствии с норвежской инструкцией по качеству.

7. В случае захода судна с рыбой в порты за пределами Норвегии, Покупатель обязан возместить портовые и другие расходы, налоги в соответствии с местным или федеральным законодательством.

8. Покупатель должен знать норвежский или английский язык (либо обеспечить присутствие переводчика) на уровне коммуникабельности с рыбаками на судне и в коммерческой организации, уметь заполнять контрактные документы, оформлять возможные жалобы и т.п.

9. Обычно Покупатель получает необходимую информацию об уловах по телефаксу. Любые предложения впоследствии представляются по факсу за подписью уполномоченного лица компании, зарегистрированного в  NSSL. Предложения могут быть представлены также с помощью электронной почты через компьютерную торговую систему. Все предложения - в NOK.

10. Покупатель должен представить необходимое описание причала компании (длина причала, глубина,  грузовые средства).

11. Описание подхода к причалу (рыбофабрике).компании

12. Описание производительности рыбофабрики Покупателя (максимальная производительность фабрики в тоннах за сутки,  накопительная емкость фабрики в тоннах).

13. Описание производительности разгрузки емкости (максимальная  за 24 часа, в тоннах)

Не смотря на то, что все необходимые условия для операций на аукционах Norges Sildesalgslag представлены в Business Rules, Sales Regulations и циркулярах,  в отдельных случаях NSSL  рекомендует подписание двусторонних соглашений между NSSL и Покупателем.  При этом NSSL оказывает Покупателю всю необходимую помощь в отношении подготовки проекта соглашения.  Если ваша компания хочет стать Покупателем на аукционе пелагических рыб Norges Sildesalgslag,  направьте свою заявку по адресу:

Norges Sildesalgslag

Postboks 7065

5020 Bergen, NORWAY

By e-mail: sildelaget@sildelaget.no

By telefax: Telefax number; (+47) 55 54 95 55

Phone number: (+47) 55 54 95 00