Цены на топливо для шотландских рыбаков достигли предельно возможного уровня
Повышение цен на топливо угрожает будущему рыболовной компании Scotland's East Neuk of Fife. William Hughes, менеджер Fishermen's Mutual Association, сообщил, что рост стоимости топлива привел к тому, что часть шкиперов не смогла выйти в море на промысел. Затраты на топливо в этом году уже оказались в среднем на 33 % выше, чем в 2007 г. В то же время стоимость уловов лангуста (langoustine), которые рыбаки сдают на реализацию торговым агентам, остается на прежнем уровне. Рыбаки, заработавшие меньше минимальной заработной платы в течение 70-часовой недели, сейчас ставят свои суда на прикол. Выход в море на промысел теперь означает, что шкипер будет работать себе в убыток.
В составе ранее процветавшего флота компании The East Neuk сейчас 30 маломерных судов для промысла креветки с базированием в порту Pittenweem. По словам менеджера, у рыбной промышленности серьезные проблемы из-за стоимости топлива. Несколько наших рыбаков последние 12-14 недель получали зарплату всего по £ 150-£160 в неделю. В то время как некоторые отрасли промышленности в состоянии справиться с возрастающими счетами за топливо, перекладывая часть расходов на своих клиентов, рыбаки не в состоянии поступать таким образом. Пока нет никакой возможности взять с покупателей креветок или омаров на 12 % больше.
Шотландские рыбаки оказываются и перед другой угрозой. Если изменения в законодательстве ЕС будут утверждены Кабинетом министров, то иностранные флота получат возможность дополнительного вылова любой рыбы за счет квот, не реализованных британскими рыбаками. Будущее таких шотландских рыбацких поселков, как Pittenweem, теперь полностью зависит от цен на топливо.
