Латвия пообещала перевести комментарии по «рыбной» проверке

Латвийская сторона ранее предоставила Россельхознадзору комментарии к предварительному отчету по результатам майской инспекции производителей рыбопродукции. Российское ведомство заявило о том, что анализ материалов затрудняется необходимостью перевода. Об этом сообщает Fishnews.  

Напомним, что с 4 июня Россельхознадзор ввел временные ограничения на ввоз в РФ рыбо- и морепродукции из Эстонии и Латвии. Основанием послужили систематические нарушения, выявленные в ходе майских инспекций предприятий-экспортеров. Путь на российский рынок перекрыли всем латвийским и эстонским производителям, имевшим право на поставки в РФ.

Позднее российское ведомство проинформировало, что компетентные органы Латвии после предварительных консультаций сразу же приступили к устранению выявленных нарушений и 23 июля представили комментарии к предварительному отчету о проверках.

3 августа с Продовольственно-ветеринарной службой Латвии были проведены переговоры по полученным материалам. Российская сторона уведомила латвийских коллег о том, что всесторонне анализирует предоставленные комментарии, однако этот процесс существенно осложнен отсутствием перевода значительной части материалов с латвийского на русский язык.

В российском ведомстве отметили, что латвийская сторона поблагодарила Россельхознадзор за конструктивный подход к решению вопроса в стратегически важной для Латвии рыбной отрасли и сообщила, что перевод комментариев к отчету будет представлен в течение двух недель.