Начался новый тур переговоров по скумбрии

Иэн Гэтт, глава Ассоциации шотландских рыбаков, сказал, что эти решающие переговоры дают последнюю возможность попытаться договориться в этом году.

Он предостерег, что если не удастся достигнуть договоренности, шотландский скумбриевый флот останется в неведении насчет количества рыбы, которое он сможет взять в следующем году.

"Наши рыбаки ведут сложный бизнес, и в том случае, если договоренность не будет достигнута на этой неделе, возникнет большая обеспокоенность - капитаны не смогут наперед планировать свою деятельность."

Гэтт добавил: "Любая сделка должна быть заключена с учетом того, что скумбрия должна добываться на экологически устойчивом уровне, и в то же время защищать права тех, кто традиционно занимался промыслом скумбрии на северо-востоке Атлантики".

"Во время этих переговоров будущее такого чрезвычайно ценного природного ресурса находится под угрозой, и крайне важно, чтобы в результате договоренности наше законное право на долю промысла не было попрано."