Результаты консультаций по ОДУ норвежской сельди в Лондоне от 21.10.2010

Выписка из Протокола межправительственных 5-сторонних консультаций стран, прибрежных по отношению к запасу норвежской весенненерестующей сельди, состоявшихся 20-21 октября 2011 г. в Лондоне, приводится ниже.  

1. ОДУ норвежской весенненерестующей (атлантическо-скандинавской) сельди на 2011 г. устанавливается в объеме 988 000 т.

2.Стороны (ЕС, Исландия, Норвегия, Россия и Фарерские острова) приняли решение по следующему разделу ОДУ на международные квоты:

Квоты прибрежных стран на вылов норвежской сельди в 2011 г.

3. Каждая Сторона может перенести свою часть нереализованной в 2011 г. квоты объеме до 10 % на следующий год в добавление к квоте 2012 г.

4.  Каждая Сторона может разрешить своим рыболовным судам перелов квоты сельди в 2011 г. в объеме до 10 %, который в последующем будет вычтен из квоты, утвержденной на 2012 г.

5. Стороны обязуются 01 мая 2011 г. информировать Норвегию о реализации своих квот за 2010 г. (с учетом последних данных), и передаче части своих квот в 2011 г. третьим странам в соответствии с прилагаемым форматом. Норвегия в оперативном порядке доводит эту информацию до сведения всех прибрежных стран.

6. Доступ для промысла сельди в воды под юрисдикцией других прибрежных стран, решается на основе двусторонних соглашений.

В соответствии с двусторонним соглашением между ЕС и Норвегией, промысловые суда под флагом ЕС в 2011 г. получают доступ в воды под юрисдикцией Норвегии к северу от 62°с.ш. для вылова 57 887 т сельди. Промысловые суда под флагом Норвегии получают доступ для вылова 57 887 т сельди в водах ЕС к северу от 62°с.ш. 

В соответствии с двусторонним соглашением между Фарерскими островами и Норвегией, промысловые суда под флагом Фарерских островов в 2011 г. получают доступ в воды под юрисдикцией Норвегии к северу от 62°с.ш. для вылова 30 103 т сельди, из которых до 22 384 т могут быть взяты в НЭЗ.  Промысловые суда под флагом Норвегии получают доступ для вылова 23 156 т в водах Фарерских островов.

В соответствии с двусторонним соглашением между Исландией и Норвегией, промысловые суда под исландским флагом получают в 2011 г. доступ в зону о. Ян-Майен или НЭЗ к северу от 62°с.ш. для вылова 143 359 т сельди, из которых до 26 676 т могут быть взяты в НЭЗ к северу от 62°с.ш.  Промысловые суда под норвежским флагом получают доступ в зону Исландии для вылова 69 469 т сельди.  В случае, если в 2011 г. вылов исландских судов в НЭЗ к северу от 62°с.ш. окажется менее 19 760 т, Норвегия передаст Исландии в 2012 г. 988 т сельди из своей квоты.   

В соответствии с двусторонним соглашением между Россией и Норвегией, промысловые суда под российским флагом получают в 2011 г. доступ в воды под юрисдикцией Норвегии к северу от 62°с.ш. для вылова 126 661 т сельди.

Российская делегация предложила делегации Фарерских островов рассмотреть возможность вылова российской квоты сельди в 2011 г. в рыболовной зоне Фарерских островов. Делегация Фарерских островов выразила готовность рассмотреть пожелание российской стороны. Подробности будут изложены позже в соответствующем договоре.     

Делегации Исландии и России договорились о возможности вылова в 2011 г. российскими промысловыми судами сельди в объеме 4 256 т в зоне Исландии к северо-востоку от линии, проходящей через  следующие координаты:

64°00‘ N - 09°00‘ W.         B. 67°00‘ N - 09°00‘ W.       C. 69°25‘ N - 13°00‘ W.

Приложение (в сокращении).